这错误太大了！

asfewdgf · 发表于 2019-9-5 15:15:28

本帖最后由 asfewdgf 于 2019-9-6 14:38 编辑

　　

　　“妓”应作“伎”，赶紧改，要不然告你们涉黄涉黑！

七秒的记忆 · 发表于 2019-9-5 19:35:40

这都能研究出来兄弟坐稳了扶你上去

不想说话 · 发表于 2019-9-6 02:24:46

痴木醉男 · 发表于 2019-9-6 08:03:07

改成:
舞姬

水水 · 发表于 2019-9-6 09:04:46

佂途尼药店碧莲 · 发表于 2019-9-8 13:11:22

文化文化文化

猕猴桃 · 发表于 2019-9-9 10:15:46

你太喜欢抓字眼了。舞妓(汉译另有"舞伎"，日语原文为"舞妓")是日本艺妓在见习阶段时名称，和艺妓一样属于表演艺术的女性工作者，工作内容除为客人服侍餐饮外，主要为在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。

asfewdgf · 发表于 2019-9-9 13:04:41

猕猴桃发表于 2019-9-9 10:15
你太喜欢抓字眼了。舞妓(汉译另有"舞伎"，日语原文为"舞妓")是日本艺妓在见习阶段时名称，和艺妓一样属于表 ...

　　日语我是不懂的，但即便在日语里这两个字是通用的，在汉语里这两个字的含义是不一样的：

　　伎：jì ① 技巧，才能。②古代称以歌舞为业的女子。

　　妓：jì 妓女，以卖淫为生的女人。

　　你们可以再向日本人学习汉语，但你不能说我是错的！！！

猕猴桃 · 发表于 2019-9-9 18:08:36

中国文化博大精深，古人的错别字老师也可以解析成：假音字！假音字！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册